Domaćin manifestacije, koja je ove godine bila posvećena egzistencijalnim, društvenim i političkim tegobama današnjeg života, producirao je dramu Franka Vedekinda, dok je Martin Kočovski, koji je postavio ovu dramu, zavrijedio Adraliona za najbolju režiju.
Saradnicima na pobjedničkoj predstave pripale su i Marijani Zorzić – Petrović za najbolju scenografiju, kao i Ardalion za mladog glumca i nagrada Avdo Mujčinović, koje su dobili Tijana Karaičić i Branislav Ljubičić.
Jasna Đuričić nagrađena je za najbolju žensku ulogu koju je ostvarila u predstavi „Višnjik“ Antona Pavloviča Čehova, u režiji Dejana Mijača i produkciji Jugoslovenskog dramskog pozorišta iz Beograda, dok je najbolji glumac Krešimir Mikić, koji je nagradu zavrijedio za ulogu u predstavi „S druge strane“, autorskom ostvarenju Bobe Jeličića i Nataše Rajković u produkciji Zagrebačkog kazališta mladih.
Zagrebačka predstava dobila je i specijalnu nagradu Ardalion za „slobodu teatarske igre, zajednički istraživački rad i autentični stvaralački postupak“. Predstavi „Sumnja“ rediteljke Selme Spahić, u produkciji Kamernog teatra 55 iz Sarajeva, pripale su dvije nagrade: Maji Izetbegović za najbolju epizodnu ulogu, i Sanji Džeba za kostimografiju.
O nagradama je odlučivao stručni žiri kojim je predsjedavao reditelj Svetozar Rapajić, a članovi su bili dramski pisac Nebojša Romčević, i arhitekta i scenograf Radivoje Dinulović iz Srbije, zatim Agata Juniku sa Odsjeka za dramaturgiju Akademije dramske umjetnosti u Zagrebu i glumac Hazim Begagić, viši asistent na Akademiji dramskih umjetnosti Univerziteta u Tuzli.
Festival “Bez prevoda” otvorile su „Ribarske svađe“, koprodukcija Crnogorskog narodnog pozorišta i budvanskog Grad Teatra. Od 8. do 15. novembra u takmičarskom programu predstavljeno je sedam produkcija iz Crne Gore, Srbije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine, u selekciji Bojana Munjina i Zorana Stamatovića, direktora Narodnog pozorišta Užice.
