U komadu koji je nastao saradnjom nacionalnog teatra sa Fakultetom dramskih umjetnosti sa Cetinja, igraju: Dragan Račić, Petar Novaković, Momo Pićurić, Aleksandar Radulović, Aleksandar Gavranić i Karmen Bardak.
- "Povratak" je gorka komedija u kojoj Pinter formuliše čitav niz pitanja o nama, našim domovima i porijeklu, tome što nosimo sa sobom, a od čega bježimo. Preispitujući "moral" unutar porodičnog života, pisac raščlanjuje i razbija naše zablude vezane za "dom". Prvo izvođenje "Povratka" u Crnoj Gori donosi prijevod i adaptaciju na crnogorski jezik koji, prateći kolorit Pinterovog brutalnog koknija, radnju iz predgrađa Istočnog Londona smještaju sasvim jasno u domaća, podjednako brutalna predgrađa, pokazujući da je apsurd 60-tih godina prošlog vijeka u međuvremenu postao naša realnost - navodi se u najavi.
Pinterov tekst prevela je Jasna Bulatović, scenografiju i dizajn svjetla potpisuje reditelj, dramaturškinja je Stela Mišković, a kostimografkinja Lina Leković. Inspicijent je Slobodan Vujadinović, a izvršnu produkciju uradila je Nela Otašević.
Foto: CNP/D.Miljanić
