S velikim čuđenjem sam pročitao mišljenje ombudsmana Siniše Bjekovića o udžbeniku crnogorskoga jezika za II razred gimnazije o kojemu je prethodnih dana pisano u medijima.
Kao akademik i kao višedecenijski profesor Univerziteta Crne Gore, odlučio sam se detaljno upoznati s cijelom polemikom oko udžbenika, da vidim zbog čega je g. Bjeković ocijenio da je sporan.
Onda sam saznao:
- da su njegovi autori ugledni filolozi Adnan Čirgić i Jelena Šušanj
- da je udžbenik u upotrebi već 15 godina
- da je procedura oko njegove recenzije i izdavanja u potpunosti ispoštovana
Potom sam našao da je "spornost" udžbenika problematizovao, vjerovali ili ne - sindikat policije. Zašto? Jer se u njemu navodno nalazi vic koji vrijeđa policajce.
7Potom sam se upoznao sa sadržajem vica - i moram priznati - slatko se nasmijao koliko je duhovito i odlično kao metoda za učenje pravopisa. Jedan policajac pita kolegu dok vrše uviđaj lakše saobraćajne nezgode ispred zgrade gimnazije - da li se gimnazija piše sa slovom "J" ili bez, a drugi kaže - ajmo prebačit auto kod pošte, to sigurno znamo kako se piše.
Prvo je sindikat svojim reagovanjem, 15 godina nakon njegova publikovanja pokrenuo harangu na autore, vrijeđajući ih najprizemnijim uvredama koje nijesu dostojne akademskog pomena. Onda su se žalili ombudsmanu, i viđi čuda - ombudsman je našao da je vic diskriminatoran prema policiji.
Ne znam što da kažem a da ostanem u domeni vaspitane javne riječi kako dolikuje mojim godinama. Ali ovo što je uradio ombudsman ostaće kao dokument sramote te institucije. To je uvreda za sve ombudsmane koji danas širom svijeta štite ljudska prava građana i brane ih od represije.
Naš je ombudsman izgleda svoj posao shvatio pogrešno, pa je stao na stranu sile. Jer simptomatično je kad sindikat policije reaguje - 15 godina kasnije, što je smijurija, i to baš kad je partija koja upravlja MUP-om pokrenula "čuveni" veting a onda i udarila po intelektualcima koji javno iskazuju kritički odnos prema dešavanjima u državi.
Ovo što radi g. Bjeković je alarmantno, kako śutra bilo ko od njega može očekivati profesionalni odnos i zaštitu ljudskih prava.
Nego, minuće i ovo. Za Čirgića i Šušanj čule su sve slavističke katede širom svijeta na najprestižnijim obrazovnim centrima od Amerike do Australije, a našem je ombudsmanu jedini domet izgleda tu do preko Blažova mosta, da pođe po mišljenje.
A to mišljenje je u ovome slučaju jako opasno - pored toga što se autorima narušava akademski integritet, posrijedi je i uvod u proglašavanje cijeloga udžbenika crnogorskoga jezika za jeres, čije je finale progon samoga crnogorskoga jezika kao službenoga.
(Autor je akademik CANU i DANU)
