Izdavačka kuća Istros Books iz Londona najavila je prvo gostovanje Nikolaidisa i hrvatskog romanopisca Roberta Perišića, „dvojice vrhunskih, nagrađivanih pisaca i novinara“, u Velikoji Britaniji
- Prva stanica biće autorsko veče koje će u ponedjeljak biti održano u Evropskoj kući. Andrej Nikolaidis će biti gost Ambasade Crne Gore u Londonu. Tom prilikom zvanično ćemo prezentovani njegovu knjigu „Dolazak“ (The Coming).
Nikolaidisov roman nedavno je na engleski jezik preveo Vil Firt (Will Firth), a izdala kuća Istros Books.
Za utorak je najavljen okrugli sto „Prevodeći tranziciju“, koju organizuje Evropska banka za rekonstrukciju i razvoj, a na kome će svoje stavove iznijti i ova dva regionalno poznata autora.
Nikolaidis će u srijedu učestvovati na dvije sesije u okviru Londonskog sajma knjiga. Organizatori su Engleski PEN i Centar za književno prevodilaštvo, a Nikolaidis će govoriti o iskustvu i značaju Evropske nagrade za literaturu koju je primio krajem prošle godine.
U londonskom Centru slobodne riječi za četvrtak je najavljena panel diskusija sa akcentom na prevodilaštvo djela sa malih jezičkih područja, a koju organizuje udruženje Literatura bez granica. Uz Nikolaidisa i Perišića, na tom događaju će još učestvovati Firt, kao i agent i izdavač Ivan Sršen.
Suzan Kertis – Kojaković, osnivač Istros Booksa, kazala je povodom objavljivanja Nikolaidisovog romana na engleskom jeziku da će „jedinstvena vizija i glas ovog nagrađivanog romanopisca i polemičkog javnog intelektualca napokon stići do obala Ujedinjenog Kraljevstva“. Ista izdavačka kuća prošle godine je objavila prevod “Hansenove djece”, nagrađenog romana Ognjena Spahića. Posjetu Nikolaidisa Londonu, Istros Books realizuje uz podršku crnogorskog Ministarstva kulture.
