Kultura

Karver: ODAKLE ZOVEM

Izvor

Festivalski program se nastavlja u 18h programom gdje če se kroz program Bez velikih riječi, molim vas! festivalskoj publici predstaviti autori: Nenad Rizvanović,

Arsen Oremović, Ognjen Sviličić i Melina Kamerić.

U 20h slijedi programski segment Odakle zovem u okviru kojega će biti organizovana pupromocija knjige Dragi duhovi, (Tes Galager, u prevodu Aleksandra Bečanovića). Na promociji će, pored autorke, govoriti: Ljubomir Đurković, Borivoj Radaković, Nenad Rizvanović, Aleksandar Bečanović i Varja Đukić.

U 21:30h, kroz programski segment Katedrala, publika će prisustvovati promociji knjige Short Stories–Contemporary Montenegrin Short Stories u izdanju knjižare Karver. Festivalskoj publici će se ovom prilikom predstaviti autori priča: Bosiljka Pušić, Lena Ruth Stefanović, Andrej Nikolaidis i Zuvdija Hodžić, kao i urednik izdanja Zoran Paunović i književnik i prevodilac Borivoj Radaković. Priče će biti predstavljene kako čitanjem od strane autora tako i audio-inscenacijama u izvođenju glumice Varje Đukić, a produkciji Alena Jaredića (Antena M, Podgorica). U ovu zbirku savremenih kratkih priča crnogorskih autora uvrštene su priče koje predstavljaju presjek autentičnih crnogorskih proznih glasova koji su obilježili ovdašnju književnost u posljednje dvije decenije. Knjiga sadrži sljedeće priče: “Cut, Copy, Paste”, Ognjen Spahić, “Igra vatrom”, Sreten Asanović, “Krug”, Jovan Nikolaidis,  “Ludi Živan”, Bosiljka Pušić, “Doživljaj Parmenida Pejanovića iz godine 1958”, Balša Brković, “Tijela”,  Andrej Nikolaidis, “Tranzicija”, Vladimir Vojinović, “Pred dvanaesti čas” Aleksandar Bečanović, “Točak sreće”, Lena Ruth Stefanović, “Igra”, Zuvdija Hodžić i “Splav meduze”, Dragan Radulović. Izbor priča, lekturu i redakturu uradio je Zoran Paunović, jedan od najznačajnih prevodilaca sa srpskog na engleski jezik. Prevodioci izdanja su Terence McEneny i Randall A. Major, profesori na Univerzitetu u Novom Sadu i drugim uglednim obrazovnim institucijama, sa dugogodišnjim prevodilačkim iskustvom.

Kratki rezovi publika će moći da vidi film Ordinary people u režiji Vladimira Perišića.

U 23h će kroz program Kratki rezovi biti prikazani filmovi studenata FDU, Cetinje, (I godina).

Program se nastavlja u subotu, 26. 6, u 11h, kada če o književnom prevodilaštvu  na Master class-u govoriti: Ljiljana Avirović, Zoran Paunović, Borivoj Radaković i Aleksandar Bečanović.

 

Portal Analitika