- Objavljivanjem te knjige, FCJK nastavlja izdavačku djelatnost Instituta za crnogorski jezik i književnost. A ta djelatnost je i naučno i moralno usmjerena odlukom da se nepristrasno rasvjetljava duhovnost i istorija Crne Gore. Dr Vojinović je, kako studijskim uvodnim tekstom, tako i antologijskim izborom usmenih proza, priredio knjigu koja će zadovoljavati jednako studente književnosti i čitaoce koji cijene duhovnost multietničke države Crne Gore - istakao je dr Novak Kilibarda u svom osvrtu.
Ova izuzetno vrijedna knjiga, na 340 strana donosi, kako je to primijetio Vojinović u svom predgovoru, "novo čitanje crnogorske usmene proze".
- Što, dakle, čitalac može pronaći u ovoj knjizi?Antologija koja je pred nama obuhvatila je estetski najvrednije crnogorske bajke, basne, priče, legende, anegdote, poslovice, izreke, blagoslove, zakletve i kletve. Na jednome mjestu našle su se sve usmene prozne vrste, koje se u razvojnome smislu mogu tretirati kao korijen-forme savremenih literarnih obrazaca crnogorske književnosti. (...) Prilikom sačinjavanja antologije nametnula se potreba da se te usmene prozne forme vrate izvornome jezičkom obrascu. Njihovi raniji priređivači, koji su bili svjesni njihova značaja, takođe su isticali tu potrebu i u velikoj mjeri uspijevali su da se, čisteći crnogorske usmene proze od stilskih natruha koje su im nanijeli brojni redaktori, približe polaznome pripovjedačkom tonu i diskursu. U crnogorskim usmenim proznim formama koje pred vas iznosimo, naći ćete i crnogorske grafeme za glasove koji su u ranijim izdanjima antologija i izbora morali biti drugačije grafički oblikovani - istakao je priređivač ovog djela.
Kako bi se čitaoci bliže upoznali sa uslovima nastajanja, prikupljanja, obrade i štampanja materijala u ovoj knjizi, kako bi konačno bio (sa)čuvan od zaborava, Vojinović u predgovoru još piše o konstituisanju nacije kao uslovu opstanka i ulozi folklorista u njenom formiranju, te pojedinačno govori o svim formama koje su objavljene - legendama, bajkama, basnama, pričama, anegdotama i sitnim proznim vrstama.U posebnoj cjelini date su biografije kazivača i zapisivača - njih 21 koji su poznati, a to su: Andreaci, Dragiša Boričić, Stojan Cerović, Đorđije M. Dragović, Stevan Dučić, Ilija Hajduković, Alija Hadžijusufović, Andrija Koprivica, Petar Majić, Mićun Pavićević, Tešan Podrugović, Marko Miljanov Popović, Vuk Popović, Filip Radičević, Novica Šaulić, Maksim Škrljić, Simo Šobajić, Đuro Špadijer, Vuk Vrčević, Marko Vujačić i Ilija N. Zlatičanin.
Na kraju se nalazi i Rječnik manje poznatih riječi, koji je sačinila Sanja Orlandić.
Za izdavača knjige "Ljepota od svijeta" u izdanju FCJK potpisan je Adnan Čirgić, tehnički urednik je Milutin Marković, lekturu i korekturu uradila je Sanja Orlandić, a korice osmislila Suzana Pajović.
Ljubaznošću priređivača i izdavača, Portal Analitika će uskoro početi da objavljuje odabrane stranice ove izuzetno vrijedne antologije.
K.J.
