Naime, internetom je kružilo objašnjenje prema kojem je zelena boja kvadratića značila da se radi o prirodnom proizvodu, plava bi bila oznaka za prirodni medicinski proizvod, crvena prirodni i hemijski sastojci, a crna samo hemijski sastav.
Međutim, ništa od toga nije tačno. Stvar je puno jednostavnija.
Naime ovi kvadratići predstavljaju optičke čitače i zahvaljujući njima mašina u proizvodnji zna gdje je kraj ambalaže, odnosno količine koja se u njoj nalazi i to je mjesto gdje se tuba može „prerezati“ i zatvoriti.
Osim toga, zubne paste nijesu jedini proizvodi koji ima takve kvadratiće. Oni se nalaze na ambalaži losiona, krema za sunčanje, tetrapaku mlijeka ili kutijama sa pahuljicama.