Do polovine maja obilazio je śeverozapadnu stranu Boke, Risan i Perast. Zatim je opet otišao u Crnu Goru đe je ostao do polovine juna, te potom krenuo na put kući, u Beč. Slovencu Jerneju Kopitaru je u maju 1835. pisao:
„Prekrasne stvari za srpski jezik nakupio sam i jednako ji kupim. U Perastu sam napisao nekoliko vrlo lijepije ženski pjesama. Ako amo đe ne zaglavim, imaću vam s čim doći” (Crna Gora i Crnogorci u "Novoj Evropi", priredili Branislav Kovačević i Marijan Mašo Miljić, Podgorica, 2005, str 64)
Za srpski jezik je nakupio, a ne - u srpskom jeziku.
Na današnji dan, 8. maja 1835. godine, Vuk je u Perastu zabilježio jednu poslovicu. Evo što je zapisao (iz knjige Vuk Stef. Karadžić, Srpske narodne poslovice, Nolit, Beograd, 1987, str 68), faksimilno:
Priredio: M.Ć.
