Mićević, rođen u Banjaluci 1941. godine, gdje je završio osnovnu školu i gimnaziju. Završio je studije opšte književnosti u Beogradu. Živio i radio kao samostalni književnik.
Prevodio je poeziju, uglavnom s francuskog, povremeno i sa drugih jezika, slovenačkog (France Prešern), engleskog (Edgar A. Po), španskog (Federiko G. Lorka), italijanskog (Dante Aligijeri).
S francuskog je objavio knjige prevode Trubadura, Fransoa Vijona, Šarla Orleanskog, Morisa Seva, Žana de La Fontena, Viktora Igoa, Žerara de Nervala, Stefana Malarmea, Žila Laforga, Pola Valerija, Gijoma Apolinera…
Takođe je objavio zbirke stihova (Stopa Sna, Stanje Nikoga, Klavirint, Vinovnik, Eros in Melos…) i francuskom (L'Homme alarmé, Le lit défait, Monsieur le Serpent…), kao i oglede iz prevodilaštva (Konstante i previdi, Afrička legenda, PRIM. PREV.) i muzikologije (Svete, laku noć!, Mocart susreće Skarlatija, MOCART, Zločin Marije Terezije).
Kolja Mićević je bio počasni građanin Banjaluke.
