“Želimo Anu natrag! I to odmah! Ili iz ovog brodogradilišta neće izaći više nijedan brod!!
Počelo je tako, spontanim uzvicima u holovima fabrike, na korak od prekrasnog centra grada, toliko dragom piscu Ginteru Grasu.
Ana je bila obična radnica, kao da je izašala iz filma “Čovjek od mermera” Andžeja Vajde. Samohrana majka, prehranjivala je djecu radeći nehumanim ritmom na ogromnoj dizalici u brodogradilištu.
Jednoga dana, nije mogla više – nemoguće satnice, užasni uslovi, mizerna plata...
Zvaničnom sindikatu tražila je povišicu. Odbili su je.
Onda je predložila kolegama da se organizuju sami.
Odmah je dobila otkaz, kao “antidruštveni element”. Zbog nje je svoju bitku započeo jedan brkati i mršavi mladić, još nepoznat – Leh Valesa.
Počeo je štrajk, osnovana Solidarnost, Anu su ponovo primili. Ostalo je istorija.
(Prevela G.B.)
