Svijet

Analiza CNN

„Ne mogu da vjerujem čemu svjedočim“

„Nikada neću zaboraviti potpunu tugu zbog naše podijeljene, krhke demokratije koju je jedan čovjek tako očajnički pokušao da prepolovi za svoj korumpirani, narcisoidni i proždrljivi lični interes“, napisala je u analizi za CNN politička analitičarka Sara Elizabet Kap

„Ne mogu da vjerujem čemu svjedočim“ Foto: AP
Prevod Portal Analitika
Prevod Portal AnalitikaAutor
CNN AnalizaIzvor

Postoji samo nekoliko istorijskih trenutaka koje nikada neću zaboraviti da sam gledala u realnom vremenu dok su se odvijali – oni za koje znam da od njih nikada neću moći da oslobodim um. To su snimci koji u sebi sadrže osjećaj koji je više od događaja. Strah, prvo tokom gledanja izbijanja Zalivskog rata na podu dnevne sobe s roditeljima, neizmjerno slamanje srca i bijes gledajući Kule bliznakinje kako se urušavaju u mom voljenom Njujorku; neobuzdana radost gledajući kako su homoseksualni brakovi ozakonjeni na Vrhovnom sudu.

Ali ovo što se danas događa je nova i zloćudna vrsta zapanjujućeg. Nikad ovo neću zaboraviti: Amerikanci jurišaju na Kapitol Sjedinjenih Američkih Država u onome što se može opisati samo kao pokušaj državnog udara, Trampov pristalica na slici kako stoji na senatskom parketu i jedna slika na kojoj su policajci uperili oružje prema ulazu od koje koči vilica dok se činilo da demonstrant pokušava probije komoru. Dok ovo pišem, postoji izvještaj o višestrukim povredama, uključujući policajce koji su prevezeni u bolnicu. Nikada neću zaboraviti potpunu tugu zbog naše podijeljene, krhke demokratije koju je jedan čovjek tako očajnički pokušao da prepolovi za svoj korumpirani, narcisoidni i proždrljivi lični interes.

Ti ljudi, što je ono što najviše vrijeđa, smatraju da su „patriote“ dok napadaju policiju Kapitola, prijete sigurnosti američkih zakonodavaca, osoblja i zvaničnika zdanja i nastoje da preokrenu ishod demokratskih, slobodnih i poštenih predsjedničkih izbora – što ne mogu da učine, bez obzira na to koliko pustoši čine.

Čovjek – neću mu ni napisati ime – tražio je ovo. Čovjek koji je zahtijevao upravo ovu reakciju kada je odbio da prihvati izborne rezultate i založi se za mirnu tranziciju vlasti, razjarujući gomilu koju je pozvao da se u srijedu spusti do Kapitola da poništi izbore. Čovjek koji je svojim sljedbenicima prekasno tweetovao poruku da „ostanu mirni“, tek NAKON što su provalili zgradu Kapitola i prošli pored osiguranja kako bi poplavili dvorane u znak protesta, poslavši predstavnike koji su bježali s gas-maskama, uzrokujući evakuaciju potpredsjednika iz zgrade i izazivajući oružani sukob na vratima.

Ali to je upravo ono što je ovaj čovjek na kraju želio: haos, poremećaj, nihilizam. Ovaj ružni, neamerički, nezakoniti, pobunjenički čin okrutnosti i nasilja njegova je posljednja odlazeća poruka Americi: „Samo naprijed, spali. Vidi da li me je briga za to“.

Nije ga briga. Nikada ga i nije bilo briga. I uvjerio je milione Amerikanaca da je ova bolesna verzija „patriotizma“, koja postoji samo da bi predstavljala osvetu za njegovo iracionalno nezadovoljstvo, moralna i pravedna i zapravo „dobra“ za zemlju.

Ništa od ovoga nije dobro za zemlju. Rušenje demokratije, odvođenje Amerike na ivicu anarhije, pokušaj beskrvnog puča na Kapitolu novi je nadir, patetični i uznemirujući dekrešendo do užasne ere samouništenja.

Šta god da se danas dogodi, znam da nikada neću zaboraviti ove zastrašujuće slike i neopisiv osjećaj očaja koji su ih pratili. Ovo je vrlo tužan dan za Ameriku – dan za koji se duboko nadam da se neće završiti tragedijom. Iako, možda već jeste.


Portal Analitika