O ovome javlja američka stanica Abc, citirajući detalj iz knjige Džonatana Aktera, „Obećanje: Predsjednik Obama, godina prva“, koja se ovih dana našla u američkim knjižarama.
Ako je vjerovati autoru knjige, koji se poziva na Mišelinu izjavu, prvoj dami Amerike bilo je neprijatno dok joj se francuska koleginica povjeravala tokom jednog njihovog susreta.
Mišel je bilo neprijatno, odgovorila je Karli jednim nervoznim osmjehom, kada ju je ova još počela zapitkivati da li se to nekada desilo i njoj i Obami.
„Ne“, odgovorila je, mijenjajući temu, gospođa Obama.
U knjizi se ne otkriva ko je misteriozni šef države, ali neke indiskrecije govore da bi mogla biti riječ o britanskoj kraljici Elizabeti, i to tokom vizite francuskog predsjedničkog para Velikoj Britaniji, kada su Sarkozi i supruga proveli noć u dvorcu Vindzor, kao kraljičini gosti.
Događaj se desio prije dvije godine, odmah nakon vjenčanja para Sarkozi – Bruni.
Podsticaj za ovu vrstu konverzacije između dvije prve dame bio je Mišelin gaf, koja je tokom prve posjete njenog muža Bakingamskoj palati, zagrlila kraljicu oko leđa, što je velika greška u bon-tonu.
(La Stampa, prevod: G. B.)
