Izvor
Bolje je koristiti desnu ruku nego lijevu. A što se tiče ostalih "pravila", slijedi još detalja. U Španiji i Italiji činjenica da ste kažiprstom dodirnuli donji dio oka znači da ste sagovorniku poručili "pazi!", "oprez!".
A ako se nama gest, pri kome se tri glavna prsta spoje, približe usnama i poljube uz reski zvuk poljupca, čini previše ekspresivnim, to nije slučaj u južnoj Evropi u kojoj je to oznaka da je "sve u redu" i uobičajena je koliko i klimanje glavom.
Ne mašite rukom Grku: Nikada nemojte mahati rukom Grku pri rastanku. Misliće da ga šaljete dalje od sebe. Ako mu još pokažete i palac, a to u Grčkoj znači "Zaveži!", lista grešaka će se povećati.
Gest "kruga", koji se pravi spajanjem palca i kažiprsta u obliku slova "O", ima dijametralno suprotna značenja na raznim mjestima: u zemljama engleskog govornog područja ovo je gest odobravanja: "Super je!", "OK!". Međutim, u Francuskoj, on označava rečenicu "Ti si apsolutna nula!". Na Malti je simbol još gore uvrede, jer prevedeno na riječi, glasi "ti si homoseksualac" što u mačo kulturi Maltežana nikako nije povoljna osobina. U Grčkoj i na Kipru ovo doslovno znači "Ti si muškarac netradicionalne seksualne orijentacije".Da bi privukli pažnju, Turci će mahati dlanom ruke gore-dolje, rijetko u zamahu s lijeva nadesno. Da bi vam pokazali „slijedi me”, zamahnuće i zavrtjeti cijelom rukom, nikako sa uzdignutim prstom. Ovo obavezno izbjegavajte da radite, jer se smatra uvredom pokazivati bilo šta prstom. Ukoliko zavrte glavom lijevo-desno, to ne znači „ne”, već „ne razumem”.
U Britaniji i sjeverozapadnim zemljama Evrope pokazivanje dva prsta je "pobjeda" ukoliko se dlan okrene ka sagovorniku, a "dvojka si!" ukoliko se dlan okrene ka sebi. Hevi metal znak "rogova" možda mladi sjevernjaci ne shvataju tako, i pokazuju ga svakom prolazniku kada se napiju, ali na Mediteranu to znači generalno "žena te vara, ti si rogonja". Mnoge tuče su izbile i zbog "dvojki" u Britaniji i "rogova" na Mediteranu.
U Napulju se "ne" izgovara tako što se glava podigne naviše i namršti se! Ako palcem mašemo iznad glave i pokazujemo iza leđa, onda će to u SAD značiti: "Stanite, pokvarila su mi se kola!", a u Grčkoj "Nosi se!". Hajde sada da zamislimo Amerikanca koji signalizira da su mu se pokvarila kola na grčkom putu!
Što južnije – više se gestikulira: Udaranje kažiprstom po glavi u većini zemalja znači: "Ti si budala!", ali u Holandiji znači "Mudro!".
Pariska kancelarija za turizam najozbiljnije je predložila putnicima koji dolaze u Francusku da izuče jezik galskih gestova. Priče o interpretacijama gestova koje koriste Francuzi nalaze se čak i na veb sajtu te organizacije. Vlasti Pariza su odlučile da naprave ovakav "razgovornik" za turiste, nakon što su sprovele anketu i utvrdile da dvije trećine gostiju u Parizu ima velikih problema u ophođenju sa Francuzima.
Razlike između sjevera i juga Evrope naročito se ogledaju u upotrebi gestova i njihovoj učestalosti. Statistike pokazuju da najmanje gestova napravi prosječan Finac - samo jedan tokom sat vremena. Mađutim, ukoliko se nađete u Španiji ili Italiji sasvim je očekivano da gestikulirate i to praktično niko neće ni primijetiti. Naprotiv, smatraće vas dobrim sagovornikom, ubjedljivim i energičnim.
Ukoliko puno gestikulirate na sjeveru, to silno "mlataranje rukama" može da se protumači i kao nervoza ili nesigurnost. Zato, ako želite da sklopite neki posao ili da se udvarate nekome, probajte da izbjegnete suvišno mahanje rukama kao i pravljenje grimasa na licu - usredsredite se na riječi i njihovu moć.
Vodite pri tome računa da vam ni glas ne bude previše dramatičan. Sa druge strane, ukoliko u nekoj južnjačkoj zemlji pokušate sa ovom "sjevernjačkom taktikom" može vam se desiti da vaš nastup ocijene kao bezbojan ili neuvjerljiv, a vas procijene kao nesigurnu osobu, pa ništa od posla ili udvaranja!
A ako se nama gest, pri kome se tri glavna prsta spoje, približe usnama i poljube uz reski zvuk poljupca, čini previše ekspresivnim, to nije slučaj u južnoj Evropi u kojoj je to oznaka da je "sve u redu" i uobičajena je koliko i klimanje glavom.
Ne mašite rukom Grku: Nikada nemojte mahati rukom Grku pri rastanku. Misliće da ga šaljete dalje od sebe. Ako mu još pokažete i palac, a to u Grčkoj znači "Zaveži!", lista grešaka će se povećati.
Gest "kruga", koji se pravi spajanjem palca i kažiprsta u obliku slova "O", ima dijametralno suprotna značenja na raznim mjestima: u zemljama engleskog govornog područja ovo je gest odobravanja: "Super je!", "OK!". Međutim, u Francuskoj, on označava rečenicu "Ti si apsolutna nula!". Na Malti je simbol još gore uvrede, jer prevedeno na riječi, glasi "ti si homoseksualac" što u mačo kulturi Maltežana nikako nije povoljna osobina. U Grčkoj i na Kipru ovo doslovno znači "Ti si muškarac netradicionalne seksualne orijentacije".Da bi privukli pažnju, Turci će mahati dlanom ruke gore-dolje, rijetko u zamahu s lijeva nadesno. Da bi vam pokazali „slijedi me”, zamahnuće i zavrtjeti cijelom rukom, nikako sa uzdignutim prstom. Ovo obavezno izbjegavajte da radite, jer se smatra uvredom pokazivati bilo šta prstom. Ukoliko zavrte glavom lijevo-desno, to ne znači „ne”, već „ne razumem”. U Britaniji i sjeverozapadnim zemljama Evrope pokazivanje dva prsta je "pobjeda" ukoliko se dlan okrene ka sagovorniku, a "dvojka si!" ukoliko se dlan okrene ka sebi. Hevi metal znak "rogova" možda mladi sjevernjaci ne shvataju tako, i pokazuju ga svakom prolazniku kada se napiju, ali na Mediteranu to znači generalno "žena te vara, ti si rogonja". Mnoge tuče su izbile i zbog "dvojki" u Britaniji i "rogova" na Mediteranu. U Napulju se "ne" izgovara tako što se glava podigne naviše i namršti se! Ako palcem mašemo iznad glave i pokazujemo iza leđa, onda će to u SAD značiti: "Stanite, pokvarila su mi se kola!", a u Grčkoj "Nosi se!". Hajde sada da zamislimo Amerikanca koji signalizira da su mu se pokvarila kola na grčkom putu!
Što južnije – više se gestikulira: Udaranje kažiprstom po glavi u većini zemalja znači: "Ti si budala!", ali u Holandiji znači "Mudro!".
Pariska kancelarija za turizam najozbiljnije je predložila putnicima koji dolaze u Francusku da izuče jezik galskih gestova. Priče o interpretacijama gestova koje koriste Francuzi nalaze se čak i na veb sajtu te organizacije. Vlasti Pariza su odlučile da naprave ovakav "razgovornik" za turiste, nakon što su sprovele anketu i utvrdile da dvije trećine gostiju u Parizu ima velikih problema u ophođenju sa Francuzima.
Razlike između sjevera i juga Evrope naročito se ogledaju u upotrebi gestova i njihovoj učestalosti. Statistike pokazuju da najmanje gestova napravi prosječan Finac - samo jedan tokom sat vremena. Mađutim, ukoliko se nađete u Španiji ili Italiji sasvim je očekivano da gestikulirate i to praktično niko neće ni primijetiti. Naprotiv, smatraće vas dobrim sagovornikom, ubjedljivim i energičnim.
Ukoliko puno gestikulirate na sjeveru, to silno "mlataranje rukama" može da se protumači i kao nervoza ili nesigurnost. Zato, ako želite da sklopite neki posao ili da se udvarate nekome, probajte da izbjegnete suvišno mahanje rukama kao i pravljenje grimasa na licu - usredsredite se na riječi i njihovu moć.
Vodite pri tome računa da vam ni glas ne bude previše dramatičan. Sa druge strane, ukoliko u nekoj južnjačkoj zemlji pokušate sa ovom "sjevernjačkom taktikom" može vam se desiti da vaš nastup ocijene kao bezbojan ili neuvjerljiv, a vas procijene kao nesigurnu osobu, pa ništa od posla ili udvaranja!
(Jasna Božić, B92)
