Sreću na intimnom planu ova umjetnica već deset godina dijeli sa svojim suprugom, glumcem Svetozarem Cvetkovićem (53). Njih dvoje će za četiri mjeseca dobiti svoje drugo zajedničko dijete, pošto već imaju kćerku Klaru, dok popularni Cvele iz prvog braka ima i kćerku Deu(19).
Na pitanje da li joj prija „drugo stanje“ Jelena odgovara:
-Naravno da mi prija u svakom smislu te riječi. Od generalnog čišćenja organizma do pauze koja mi je bila potrebna i slobodnog vremena za razne aktivnosti. Mučnine su prošle, mada su dugo trajale i to dok sam igrala u pozorištu. Bila sam smiješna i sebi i kolegama.
Jelena je, dalje, kazala da se trudi da slobodno vrijeme provodi na kvalitetan način. Trudi se da stekne nova saznanja, pa makar to bili i novi kulinarski recepti. Priznaje da je svašta zanima, pa je intrigiraju različite teme, od filosofije do fizike.
Na pitanje kako vaspitava svoju kćerku u današnje vrijeme kada moral i nije na cijeni , ona kaže:
-Sada uspostavljamo granice koje će Klara u pubertetu rušiti, a onda će se ona osamostaliti i započeti svoj život. Dakle, uz puno priče i nježnosti.
Ona priznaje da je da bi se sačuvao brak, potrebno da supružnici razgovaraju. Mišljenja je da je to „kamen temeljac svakog kvalitetnog braka“.
Na pitanje, koliko se ljubav koja se osjeća na početku veze, razlikuje od one u koju je utkano vrijeme ispunjeno usponima i padovima, ona kaže:
-Razlikuju se kao mjeseci u godini: od golišavog, prepunog uživanja jula, do hladne Baba Marte, ali opet svaki mjesec čini godinu i sve faze ljubavi su - ljubav.
Ona priznaje da joj suprug Svetozar popravlja raspoloženje i uliva novu snagu kad joj donese doručak u krevet. Naglašava da je vjerna i istrajna i da će zbog trudnoće napraviti pauzu kada je nastupanje u pozorištu u pitanju, sem u predstavi Ateljea 212 „Bog masakra“ gdje je moguće da njen lik bude i u blagoslovenom stanju, pa se tome raduje.
