Ta izjava nove premijerke Japana Sane Takaiči izazvala je veliku buru na istoku Azije.
Zvanični Tokio i Peking danima razmjenjuju optužbe i protestne note, a jedan kineski diplomata išao je toliko daleko da je pomenuo i termin 'obezglavljenje', govoreći o Takaiči.
Time je minulih dana došlo do oživljavanja istorijskih tenzija između dvije države.
"Ako postoje ratni brodovi i upotreba sile, to bi moglo predstavljati situaciju koja ugrožžava opstanak", kazala je Takaiči u japanskom parlamentu.
"Situacija koja ugrožava opstanak" u Japanu je pravni pojam koji prema zakonu predstavlja momenat u kojem oružani napad na saveznike predstavlja egzistencijalnu prijetnju toj držžavi. U toj situaciji, japanske snage samoodbrane mogu biti aktivirane kako bi odgovorile na prijetnju.
To je odmah naišlo na burne reakcije Pekinga, a najdalje je otišao kineski konzul u Osaki Sue Đijan.
"Prljava glava mora biti odrezana", prokomentarisao je on, pri čemu je ostao neodređen.
No, u Japanu su protumačili kako se to odnosi na glavu Takaiči, te su uslijedili brojni protesti.
Podsjetimo, neprijateljstvo dvije države traje vjekovima, a kulminiralo je u Drugom svjetskom ratu tokom brutalne japanske vojne kampanje u Kini.
Ipak, u međuvremenu je došlo do normalizacije odnosa. No, nedavni dolazak Takaiči na čelo japanske Vlade uzburkao je strasti - tim prije jer ona pripada snažnoj nacionalnoj struji, ali i jer je istakla kako će povećati vojnu potrošnju i ojačati saradnju sa Amerikom.
