Njegovo pismo prenosimo u cjelosti:
Poštovana ministarko gđo Bratić,
Razlog mojega pisma-čestitke vama lično, institucijama koje predvodite i svim stvaraocima u naučnoj i akademskoj zajednici Crne Gore jeste navršavanje tri godine (8. XII 2017) otkako je crnogorski jezik – službeni jezik vaše države – dobio međunarodni kod u okviru ISO 639 međunarodnoga standarda. Prestižna Kongresna biblioteka u Vašingtonu nakon dužeg razmatranja činjenica potvrdila je da se crnogorski jezik i u vidu ovoga administrativnoga aspekta može smatrati dijelom bogatog mozaika jezika svijeta. Poznato vam je da je njegova oznaka CNR, što znači da s tom oznakom publikacije ulaze u bibliotečke baze.
Moje su naučne i stručne aktivnosti već više decenija u tijesnoj vezi s ovim temama, pa razumijem značaj ovakvog datuma za jednu kulturu i identitetski aspekt društva u cjelini. Jezičku situaciju na prostoru Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije dobro sam upoznao ne samo tokom studijskih boravaka u Jugoslaviji i pišući više studija na te teme kao profesor na slavističkoj katedri na Univerzitetu u Kanzasu, nego sve to znanje osvježio i tokom rada na Enciklopediji slovenskih jezika i lingvistika, u kojoj je i odrednica: crnogorski jezik.
Kao glavni i odgovorni urednik spomenute Enciklopedije svjedočim da se slavistička nauka posljednjih godina upoznaje s autoritativnim monografijama o crnogorskom jeziku, njegovoj istoriji i sociolingvističkim aspektima najmlađeg standardnog jezika s ćiriličnim i latiničnim pismom na štokavskoj osnovici. Vrlo se radujem uspjesima vaše naučne zajednice u domenu koji je moje stručno usmjerenje!
Radost povodom činjenice da je crnogorskom jeziku dodijeljen međunarodni kod iskazujem vam i svojom nadom da ćete u skladu s mjerljivim vrijednostima i naučnim standardima unapređivati dosad učinjeno u montenegristici na zadovoljstvo crnogorskog društva i svih nas inostranih montenegrista i slavista", zaključuje Grinberg.
