Izvor
Dvadesetpetogodišnji vezista se onesvijestio na terenu tokom kup meča protiv Real Uniona, a nakon pregleda utvrđeno je da Realovo dijete ima problema sa srcem. Ipak, De la Red se nadao da će uspjeti u namjeri da se vrati na teren, ali kako prenosi "Marka", on je konačno shvatio da od toga nema ništa i prihvatio je ulogu trenera u klubu sve do 2012. godine kada njegov ugovor ističe.
Predsjednik Florentino Perez je obećao De la Redu da će pokušati da ga zbrine uprkos prekidu karijere i zato mu je ponuđena trenerska uloga u mlađim kategorijama kako bi učio zanat od Žozea Murinja i šefa rezervnog tima Alehandra Menendeza.
De la Red je u seniorskoj karijeri upisao 65 nastupa za Real i Hetafe, a dres Španije nosio je tri puta.
