Nakon što je novinska agencija iz Indije objavila vijest da su roditelji u ovoj zemlji odlučili tek rođenim blizancima dati imena Corona i Covid, vijest su istog dana prenijele stotine medija širom cijelog svijeta. Naknadno je ustanovljeno da su ipak odustali od ovog prijedloga, odnosno da blizanci nisu dobili imena Covid i Corona.
U naslovu vijesti koju je na našem govornom području prvi objavio portal Index 3. aprila, stoji tvrdnja da su “Blizanci rođeni usred pandemije dobili imena Corona i Covid”.
U članku je navedeno da su "mladi roditelji iz Raipura u centralnoj Indiji odlučili svoje blizance rođene za vrijeme pandemije nazvati Corona i Covid". Iako iz naslova zaključujemo da je odluka o imenima blizanaca već donesena i da su bebe već dobile imena, u tekstu se donosi i izjava majke koja je rekla kako su blizanace “zasad nazvali Corona i Covid”, ali i informacija kako su roditelji “dodali da će ipak promijeniti tu odluku”.
Majka Preeti Verma (27) za Hindustan Times otkrila je da su ta imena izabrali kako bi ih podsjetila na teške okolnosti u kojima su dobili dvoje zdrave djece. Dodali su, ipak, da će možda promijeniti odluku.
"Blagoslovljena sam blizancima, curicom i dječakom, u rano jutro 27. ožujka. Zasad smo ih nazvali Corona i Covid. Rodila sam u teškim okolnostima pa smo suprug i ja htjeli da taj dan ostane zapamćen. Kad ih je i medicinsko osoblje počelo tako zvati, odlučili smo ih nazvati prema pandemiji", rekla je Preeti.
Šta je istina?
Originalni izvor ove vijesti je očito agencija Press Trust of India, s obzirom da je većina medija upravo ovu agenciju navela kao izvor. S obzirom da se radi o agenciji, na portalu PTI nisu javno dostupne sve vijesti. Među prvima koji je članak prenio sa ove agencije je Hindustan Times, portal koheg su također mnogi naveli kao izvor.
Portal India today je također 3. aprila preuzeo članak o imenima blizanaca sa Hindustan Times-a.
Međutim, od stotina medija koji su prenijeli ovu vijest bez ikakve provjere, jedino portal India Today odlučio je provjeriti istinitost navoda o imenima blizanaca. Razlog tome je vjerovatno bila činjenica da su se u originalnom članku nalazile napomene o tome da su roditelji “zasad” blizance nazvali Corona i Covid, te da će “možda promijeniti tu odluku” - što sugeriše da blizanci ipak nisu “dobili” ova imena, nego da se radi o prijedlogu i privremenim imenima prije nego se stvarna imena odaberu i zavedu u zvaničnim dokumentima.
Da odluka o imenima Corona i Covid nije bila konačna i da blizanci ipak nisu dobili takva imena, portal India today se uvjerio nakon što je kontaktirao roditelje. Naime, u kasnijoj ispravci i dopuni objavljenog teksta, ovaj portal je naveo da su roditelji odlučili “da taj prijedlog neće razmatrati. .
„Kada je reporter India Today kontaktirao roditelje oni su mu rekli da je osoblje bolnice predlagalo da djecu nazovu Corona i Covid. Međutim, kada su tri dana kasnije napustili bolnicu, roditelji su odlučili da taj prijedlog neće razmatrati jer ne žele da njihova djeca dobiju imena po bolesti”.
O tome da je India today dopunio svoj članak novom informacijom, u svom live blogu je pisao i portal za provjeru činjenica Raskrikavanje iz Srbije.
Budući da su roditelji rekli kako su “zasad” blizanci dobili imena Corona i Covid, te da će “odluku možda promijeniti”, svi portali koji su u originalnom obliku i sa ovim napomenama prenijeli članak koji je izvorno objavljen od strane indijske novinske agencije, dobijaju ocjenu greška.
Sa druge strane, svi članci na portalima koji nisu u originalnom obliku prenijeli ovu vijest, odnosno koji su izostavili citat roditelja o tome da su blizanci “zasad” dobili imena Corona i Covid, kao i informaciju da će “možda promijeniti tu odluku” - što jasno govori da odluka o imenima ipak nije konačna i zvanična - dobijaju ocjenu manipulisanje činjenica zbog izostavljanja bitne informacije prilikom prenošenja članka iz drugog medija.
Netačni originalni tekst objavljen na Portalu Analitika
Blizanci rođeni usred pandemije dobili imena Korona i Kovid
Izvor: Index.hr
Iako pandemija virusa korona većini ljudi nije donijela ništa lijepo, mladi roditelji iz Raipura u centralnoj Indiji odlučili su svoje blizance rođene za vrijeme pandemije nazvati Korona i Kovid.
Majka Preeti Verma (27) za Hindustan Times otkrila je da su ta imena izabrali kako bi ih podsjetila na teške okolnosti u kojima su dobili dvoje zdrave djece.
Dodali su, ipak, da će možda promijeniti odluku.
"Blagoslovena sam blizancima, djevojčicom i dječakom, u rano jutro 27. marta. Zasad smo ih nazvali Korona i Kovid. Rodila sam u teškim okolnostima pa smo suprug i ja htjeli da taj dan ostane zapamćen. Kad ih je i medicinsko osoblje počelo tako zvati, odlučili smo ih nazvati prema pandemiji", rekla je Preeti.
