''Gledam ovog "Sulejmana". Mogu vam reći jako puno riječi razumijem'', kazao je Mesić, prenosi portal Radiosarajevo.
U opuštenom razgovoru bilo je prilike i za šalu, pa je aktuelni predsjednik Stalnog komiteta Internacionalne lige humanista (ILH) u svom stilu ispričao i jedan prigodan vic.
"Razgovaraju Hrvat i Srbin sa Turčinom. Turčin kaže kako u ovdašnjim jezicima ima dosta turcizama. Pitao je Hrvata koliko u hrvatskom ima turcizama, a Hrvat objasnio kako ima između dvije i tri tisuce. Onda je upitao i Srbina, a Srbin kaže: ''Tamam, jok'', našalio se Mesić, dodajući kako u srpskom jeziku ima najmanje 6.000 turcizama.
U razgovoru o jeziku Mesić se na simpatican način dotakao i Bosne i Hercegovine.
Riječ jaran nije iz turskog jezika
"Svi u Bosni misle da je riječ "jaran" iz turskog jezika, a nije. Nema veze sa turskim. Kad je Austrija anektirala BiH 1908. godine onda je napravila popis stanovništva. Kad su ljudi dolazili na popis činovnik je svakog od njih, jasno, pitao za "jare", odnosno godine. A onda su oni koji su bili isto godište postali jarani. Zapravo, riječ jaran je iz njemačkog jezika'', ispričao je Mesić.
foto: jutarnji.hr
