U kolumni, koja je osvanula na sajtu lista i u regionalnom izdanju za oblast Andaluzije, ekonomista Huan Torez Lopes sa Univerziteta u Sevilji napisao je da je "Merkelova, poput Hitlera, proglasila rat ostatku kontinenta, ovog puta kako bi Njemačkoj očuvala svoj vitalni ekonomski prostor".
"Ona nas kažnjava kako bi zaštitila svoje velike kompanije i banke i kako bi sakrila od birača sramnu činjenicu da je linija siromaštva u njenoj zemlji dostigla najviši nivo u posljednjih 20 godina, da 25 odsto zaposlenih zarađuje manje od 9.15 eura po satu i da polovina stanovništva čini mizernih jedan odsto bogatstva nacije", napisao je španski ekonomista.
Pošto je kolumna izazvala burne reakcije na internetu, "El Pais" je odlučio da je ukloni sa svog veb sajta i uputi izvinjenje.
“El Pais” je povukao članak 'Njemačka protiv Evrope' jer sadrži izjave koje list smatra neprimjerenim", navedeno je u saopštenju španskog lista koje prenosi Frans pres.
List, takođe, ističe da su stavovi koje je ekonomista Torez Lopes iznio - "samo njegovi".
