- Duboko smo uvrijeđeni otvorenim nasrtajem na vjersko nasljedje muslimana, kroz nipodaštavanje i marginalizaciju temeljnih učenja islama i dovodjenja u najprimitivniji, netačan i falsifikatorski kontekst vjerskih rituala i obredoslovlja naše vjere. U potpunosti dijelimo zabrinutost i uzburkane emocije islamskih vjernika i političkih predstavnika koji su ovakvo tumačenje pojedinih islamskih pojmova doživjeli kao direktan atak na svoju vjeru i identitet, koji ni u vrijeme najvećeg komunističkog jednoumlja nije dobijao takav tretman i konotaciju u "naučnim" djelima - navodi se u saopštenju Mešihata dostavljenom Portalu Analitika.
Navođenje primjera kojima se islam, kako navode, svodi na podreligijski sistem koji, prema Autorima ovog djela je "turska vjera", kao da nije utemeljen u Crnoj Gori, u kome je Allah, Bog samo za muslimane, gdje u Rječniku nema islamskog imena praoca ljudskog roda Adema, a abdest - vjersko umivanje navodi kao nešto loše, a u posebnoj odrednici se uz pojam Agarjanin- musliman i Turčin izjednačavaju sa pojmovima nevjernik i bezbožnik- dovodi do toga da se pitamo dokle bi uvrede išle da se pojavio cjeloviti Rječnik.
- Znači li to da ne trebamo čestitati i postiti naš sveti mjesec Ramazan, jer smo, u Rječniku, kao muslimani označeni i kao bezbožnici i nevjernici - ističu iz Mešihata.
Imajući u vidu da su islam i muslimani, kako naglašavaju, već više od pet stoljeća, utemeljeni u historijsku realnost ovih prostora, da je njihova kultura dio neraskidive tradicije viševjerske Crne Gore, ne shvataju "čime smo zaslužili ovakav tretman od strane CANU i njenog Uredništva Rječnika".
- Čime su naši sunarodnici Bošnjaci i Albanci zavrijedili da se tretiraju kao neautohtoni i tuđinci u Crnoj Gori. Iznenađuje nas ćutanje akademika Šerba Rastodera i Zuvdije Hodžića, koji su navedeni među članovima Savjeta i konsultantima ovog izdanja, povodom ovakvih uvreda i falsifikata. Ne vjerujemo da su u tome učestvovali , ali očekujemo da se makar ograde od ovakvog posla. Od CANU ne očekujemo ništa, jer šta možemo očekivati od znanja i namjera tzv. Akademije nauka koja Reisu islamske zajednice čestita - Bozić - stoji u saopštenju.
Od državnih institucija nadležnih po ovom pitanju očekuju hitnu reakciju- zabranu stavljanja u promet ovog Rječnika, kao sramote i nauke i društva, nažalost finansirane novcem poreskih obveznika.
- Izražavamo javnu zahvalnost gospodi iz Fakulteta za crnogorski jezik i književnost i ostalim pojedincima koji su digli glas naučne i ljudske argumentacije i time očvstili nadu da smo kao društvo zreli i da ćemo odbaciti ponudjeni pamflet. Vjerujemo da će drzava znati da, na pravi način zaštiti svoje gradjane i vrijednosti kojima teži od uvreda i nipodaštavanja najdubljih i najsvetijih religijskih osjećanja - poručili su iz Mešihata.
