Naziv sladoleda, koji se prodaje u ruskom region Tatarstan, na ruskom praktično znači “mali Obama”, što je zvanična Amerika doživjela kao uvredu.
Iz ruske kompanije kažu da im se jednostavno dopalo ime i da nisu imali nikakve političke konotacije kada su novom proizvodu dali ime američkog predsjednika i to u deminutivu.
Na omotu je animirani lik dečaka tamne puti koji se smije, ima minđušu i jede sladoled, sa glazurom od čokolade.
Previše asocijacije ili ne, tek, ovaj potez ruskog sladoledžije izazvao je salvu komentara na društvenim mrežama, pa su se pojavili i kreativni predlozi za nastavak serije.
“Sljedeća je ‘erdoganka” (krem-brule u bijeloj čokoladi) i ‘merkelka’ (bijeli krem u bijeloj čokoladi)”, napisao je jedan od korisnika ruskih društvenih mreža.
“Nama se samo dopalo ime. Tako je zabavno. Nije bilo političke konotacije. Sigurno nismo želeli nikoga da uvrijedimo”, kazala je Rusilia Mustafina, direktorka razvoja fabrike “Slavica”.
Ipak, izgleda da jesu.
“Razočarani smo medijski vođenim anti-amerikanizmom koji je tako evidentan posljednjih godina u Rusiji, posebno kada su diskriminatorne ili rasističke”, kazao je jedan neimenovani američki zvaničnik.
B92.net
