Aimar se vratio u River Plejt u kojoj je započeo karijeru, a "okačio je kopačke o klin" poslije odluke trenera Marsela Galjarda da ga ne uvrsti u tim za drugu utakmicu polufinala Kopa Libertadores protiv Guaranija.
"Juče su me obavijestili da neću biti u timu za predstojeću utakmicu i ja razumijem odluku. Ne želim da zauzimam mjesto koje je rezervisano za nekog drugog i zato napuštam profesionalni fudbal", napisao je 35-godišnji igrač u oproštajnom pismu svojim doskorašnjim saigračima.
Tokom bogate igračke karijere Aimar je nosio dresove Valensije, Saragose, Benfike, a prije nego što je u januaru ove godine pojačao River nastupao je u Maleziji. Najveće uspjehe u karijeri ostvario je sa ekipom Valensije sa kojom je osvojio dvije titule prvaka Španije, Kup UEFA, Superkup, dok je u finalu Lige Šampiona 2000. godine poražen od ekipe Bajerna. Za reprezentaciju Argentine zabilježio je 52 nastupa i postigao osam golova. (B92)
