Nedavno, međutim, novozelandski zvaničnici su otkrili da pomenuta ostrva nikada nisu dobila formalni naziv, te su odlučili da tu grešku isprave.
Novozelandski ministar informisanja Moris Vilijamson saopštio je danas imena Sjevernog i Južnog ostrva, koja će postati zvanična od iduće nedelje.
On je naveo da će ostrva ponijeti maroske nazive, ali da će u upotrebi biti i njihov prevod na engleski.
Sjeverno ostrvo će se zvati Te Ika-a-Maui (Maui riba), a Južno Te Vaipounamu (vode zelenog kamena).