Glumac najpoznatije britanske humorističke serije svih vremena, Ser Dejvid Džejson, smatra da američka verzija ove serije neće biti toliko uspješna, jer je britanski humor nemoguće prevesti.

- Amerikanizacija serije će uništiti čitav njen koncept. Nisam oduševljen rimejkom serije, ali predlažem Džonija Depa jer je odličan glumac. Nećete ga dobiti jer je prevelika zvijezda – prokomentarisao je Dejvid Džejson koji je u seriji “Mućke” glumio Del Boja.

Na adaptaciji “Mućki” koja je snimana za ABC, 30 godina nakon početka prikazivanja originalne serije, rade Stiven Kreg i Brajan Bredli. Priča će se bazirati na originalnoj seriji, pratiće život braće i njihovog đeda, kojima je cilj da postanu milioneri. Amerikanci navodno imaju najviše problema sa adaptacijom britanskih fraza na američko govorno područje. Stiv Karel je izrazio želju da glumi Del Boja, a dao je i svoje preporuke za ostale uloge. Pol Rud bi igrao Rodnija, Bojsi bi bio Vins Von, a đeda bi glumio Ben Stiler, prenosi portal Story.rs

Foto: mirrir.co.uk